Sprechen Sie Deutsch?

Het centrum voor familigeschiedenis CBG zoekt vrijwilligers voor het indexeren van de collectie Duitse Geboorteakten. De Amsterdamse schipper De Vries kreeg een dochter in Duisburg-Mitte. Haar Duitse geboorteakte is een van de 26.915 geboortebewijzen die we indexeren via Het Volk. Ben jij goed in Duits lezen en schrijven of heb je Duitse wortels? Ontdek deze genealogische bron en doe mee. Wil je meer weten over de collectie? Kijk dan op de website van het CBG: https://cbg.nl/actueel/geboren-in-duitsland/

Sinds 1 januari van dit jaar is het Regionaal Archief Zutphen (RAZ) een officieel deelnemende instelling van Wiewaswie, het online platform van het CBG|Centrum voor familiegeschiedenis. Deze voorouderdatabase bevat op dit moment 238 miljoen persoonsnamen en elke dag komen daar nieuwe vermeldingen bij. Duitse voorouders komen in het werkgebied van het RAZ veelvuldig voor. De relatie met het Duitse achterland is al eeuwenoud, denk maar de Hanzetijd waarin levendige contacten waren met de Duitse steden Keulen, Wezel en Emmerik. Maar ook in de eerste helft van de twintigste eeuw wisten veel Duitsers onze regio te vinden. Zo als Katharina Hochstätter uit Rüttenscheid bij Essen (foto). Zij vond een betrekking als onderwijzers in Zutphen. In 1931 en 1933 vroeg zij een paspoort aan, misschien wel voor een familiebezoek in Duitsland.